در این آموزش به بررسی رفع اقسام مشکلات هنگام نوشتن فارسی در فتوشاپ از نسخه 7 تا 2021 می پردازیم.

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

بعد از نصب نرم افزار فتوشاپ وقتی روی ابزار type کلیک می کنید و می خواهید تایپ کنید، حروف متن تون رو ، جدا از همدیگه می بینید. با توجه به ورژنی که از فتوشاپ نصب کردین یک سری تنظیمات رو باید انجام بدین تا مشکل جدا شدن حروف فارسی از همدیگه حل بشه. در این مقاله نحوه نوشتن فارسی ،  از فتوشاپ 7 تا فتوشاپ 2021 را توضیح خواهم داد.

در نسخه فتوشاپ 7 باید از نرم افزار های فارسی نویس استفاده کنید. این ورژن ، نسخه خاور میانه ندارد. از ورژن 8 تا نسخه CS5 باید از نسخه های ME (خاورمیانه) استفاده کنید و برای تایپ فارسی از ورژن CS6 تا ورژن فتوشاپ 2021 یک سری اقدامات رو باید انجام بدین که در این مقاله مراحل اون رو توضیح دادم.

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2021

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2020

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2019 و 2018 و 2017 و 2015 و 2014 و CS6

نوشتن فارسی در فتوشاپ CS5 و CS4

نوشتن فارسی در فتوشاپ CS3 و CS2 و CS

نوشتن فارسی در فتوشاپ 7

رفع مشکل مربع مربع شدن حروف

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2021

نسخه فتوشاپ 2021 البته prerelease اون (Adobe photoshop CC 2021 prerelease) 6 روز پیش (22 آگوست 2020) منتشر شد.

 

 وقتی در فتوشاپ 2021 تایپ می کنید  حروف جدا از همدیگه تایپ میشن  عدد فارسی نمی تونید تایپ کنید  و کلیدهای جهت دار برای پاراگراف تون فعال نیست.

برای ✅ رفع مشکل تایپ فارسی در فتوشاپ 2021 ✅  ( 3 مشکل بالا ) اقدامات زیر رو در نرم افزار فتوشاپ انجام بدین. البته حتما موقع نصب نرم افزار فتوشاپ 2021 گزینه Engligh یدعم العربیه را انتخاب کنید.

1- اولین کاری که می کنید فایل تون رو ببنیدید (فتوشاپ رو نه... سندی که در اون حروف جدا از همدیگه نوشته می شه).

2 - حالا کلید های Ctrl و K رو بزنید تا پنجره Preferences باز شود . در مقابل گزینه Type در قسمت Choose Text Engine Options گزینه  World-Ready Layout را انتخاب کنید.

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2021

 

مشکل جدا شدن حروف حل شد. اما اگه به پنل پاراگراف برین ( منوی window رفته و گزینه paragraph رو انتخاب کنید) کلیدهای جهت دار در پنل پاراگراف نیستند و اگه به پنل Character برین ( منوی window رفته و گزینه Character رو انتخاب کنید) نمی تونید اعداد فارسی تایپ کنید . به عکس زیر  ? دقت کنید

 

مشکل تایپ اعداد فارسی و کلیدهای جهت دار در فتوشاپ 2021

 

3 - برای رفع مشکل تایپ اعداد فارسی و فعال شدن کلیدهای جهت دار  ? به منوی Type رفته و مقابل گزینه Language Options گزینه Middle Eastern Features رو انتخاب کنید. پنل paragraph و پنل character فتوشاپ تغییر خواهد کرد.  به عکس زیر  ? دقت کنید

 

رفع مشکل تایپ اعداد فارسی و کلیدهای جهت در فتوشاپ 2021

 

مشکل نوشتن فارسی در فتوشاپ 2021 که شامل جدا شدن حروف و تایپ اعداد فارسی و کلیدهای جهت دار بود حل شد.

 

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2020

از ورژن CS6 به بعد، دیگه نسخه ME منتشر نشد. برای رفع اشکال تایپ فارسی در فتوشاپ نسخه 2020 موقع نصب مقابل Language گزینه یدعم العربیه را انتخاب کنید، البته من در نسخه 2014 امتحان کردم و مشکلی نداره حتی اگه انتخاب نکنید!

یک سری تنظیمات رو بعد از نصب نرم افزار باید در خود نرم افزار فتوشاپ انجام بدین که این مراحل را توضیح خواهم داد :

 

برا رفع مشکل نوشتن فارسی در فتوشاپ 2020 باید تنظیمات زیر را اعمال کنید :

 1- کلید های Ctrl و K رو بزنید تا پنجره Preferences باز شود . حالا در مقابل گزینه Type در قسمت Choose Text Engine Options گزینه  World-Ready Layout را انتخاب کنید.

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

2- نرم افزار فتوشاپ رو ببنید و دوباره باز کنید.

حالا می تونید در نرم افزار فتوشاپ نسخه 2020 فارسی تایپ کنید. ولی یک مشکل الان وجود داره و اون این که  : کلیدهای جهت دار در پنل پاراگراف نیستند و نمی تونید اعداد فارسی تایپ کنید و...

برای رفع این مشکل مرحله 3 رو انجام بدین :

3- به منوی Type رفته و مقابل گزینه Language Options گزینه Middle Eastern Features رو انتخاب کنید.

حالا دیگه همه قابلیت ها برای تایپ فارسی در فتوشاپ نسخه 2020 فعال شد.

 

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ 2019 و 2018 و 2017 و 2015 و 2014 و CS6

برای نوشتن و تایپ فارسی در فتوشاپ نسخه 2019 باید تنظیمات زیر را اعمال کنید :

 1- کلید های Ctrl و K رو بزنید تا پنجره Preferences باز شود . حالا در مقابل گزینه Type در قسمت Choose Text Engine Options گزینه  Middle Eastern and South ASian را انتخاب کنید.

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

2- نرم افزار فتوشاپ رو ببنید و دوباره باز کنید.

حالا می تونید در نرم افزار فتوشاپ نسخه 2019 فارسی تایپ کنید. ولی یک مشکل الان وجود داره و اون این که  : کلیدهای جهت دار در پنل پاراگراف نیستند و نمی تونید اعداد فارسی تایپ کنید و...

برای نوشتن اعداد فارسی در فتوشاپ

3- به منوی Type رفته و مقابل گزینه Language Options گزینه Middle Eastern Features رو انتخاب کنید.

نسخه های 2018 و 2017 و 2015 و 2014 و CS6 هم ، همین سه مرحله رو باید انجام بدین.

 

مشکل تایپ اعداد انگلیسی :

قاعدتا موقع تایپ انگلیسی ما نمیخواهیم که اعداد فارسی تایپ بشن برای رفع این مشکل مقابل گزینه Digits در پنل Characters گزینه Arabic را انتخاب کنید. انیمیشن زیر در فتوشاپ 2014 آماده شده است :

نوشتن فارسی در فتوشاپ

 

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ CS5 و CS4

حتما برای ورژن photoshop CS4 و photoshop CS5 نسخه ME رو نصب کنید. در این صورت مشکلی برای تایپ فارسی نیست. اگه برای تایپ فارسی مشکلی داشتین به منوی Window رفته و گزینه paragraph رو کلیک کنید . حالا باید از منوی سمت راست پنل paragraphگزینه Middle Eastern Single - Line Composer رو انتخاب کنید.

 

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ CS3 و CS2 و CS

حتما برای ورژن photoshop CS و photoshop CS2 و photoshop CS3 نسخه ME رو نصب کنید. در این صورت مشکلی برای تایپ فارسی نیست.

 

 

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

همانطور که در عکس بالا مشاهده می کنید نوشته با فونت B Titr در نسخه Adobe photoshop CS ME نوشته شده است.

 

نکته مهم : با نکات گفته شده در بالا اگر مشکل تایپ فارسی تون در نسخه های CS تا CS5 حل نشد، مطمئن باشید نسخه خاورمیانه (ME) را نصب نکردید. اگه نسخه نصب شده خاورمیانه نباشد ، همانند فتوشاپ 7 باید از نرم افزارهای فارسی نویس استفاده کنید.

 

نوشتن فارسی در فتوشاپ 7

برای نوشتن فارسی در فتوشاپ 7 شما حتما باید یک فارسی نویس روی سیستم تون نصب کنید و به کمک فارسی نویس می تونید در فتوشاپ تون فارسی تایپ کنید. در فتوشاپ نسخه 7 در قسمت Preferences هیچ گزینه ای برای تنظیم تایپ فارسی وجود ندارد.

 

مراحل تایپ فارسی در فتوشاپ 7

1 - نرم افزار فارسی نویس رویا را نصب کنید.

2 - نرم افزار رو باز کنید و یکی از فونت های F رو مثلا F_lotus Bold رو انتخاب کنید و متن فارسی تون رو تایپ کنید. حتما زبان ویندوز روی En باشه.

3 - حالا متن تون رو کپی کنید.

4 - در این مرحله وارد نرم افزار فتوشاپ 7 بشین و ابزار T (ابزار تایپ) رو انتخاب کنید و قسمت بالا (در option bar) فونت F_lotus Bold رو انتخاب کنید.

5 - یک جای سندتون کلیک کنید و به منوی Edit رفته و گزینه Past رو بزنید.

نوشتن فارسی ( تایپ فارسی ) در فتوشاپ

 

در نهایت یک ویدیوی آموزشی برای رفع مشکل تایپ فارسی در نسخه 2020 فتوشاپ تهیه کردم و یک سری نکات بالا رو هم درباره بقیه ورژن های فتوشاپ شرح دادم :

 

 

 

رفع مشکل مربع مربع شدن حروف

اگر هنگام تایپ حروف به شکل مربع شکل مربع شکل حروفمی بینید مشکل از فونت هست و ربطی به فتوشاپ نداره. بلواقع اون فونت حروف فارسی رو پشتیبانی نمی کنه و در طراحی اون فونت به اصطلاح تخصصی glyph با محتوی حروف فارسی دیده نمیشود. بنابراین این مشکل به فتوشاپ ربطی ندارد. راه حل هم مشخص هست : فونتی که با اون تایپ می کنید رو در قسمت بالای ابزار type تغییر بدین.

 

 

author

نویسنده : مجید هلاکویی

کانال تلگرام : photoshop98ir@

هر شب ساعت 9 تا 10 رفع اشکال برای اعضای کانال تلگرام برگزار می شود

برچسب ها :
  • تعداد بازدید15789

نظرات شما

حسین جمعه, ۴ مهر ۱۳۹۹

مرسی از شما

ادمین یکشنبه, ۶ مهر ۱۳۹۹

تشکر...موفق باشین.

ندا پنجشنبه, ۱۳ شهریور ۱۳۹۹

خدا خیرت بده

ادمین پنجشنبه, ۱۳ شهریور ۱۳۹۹

تشکر...موفق باشین ...

زارعی شنبه, ۱۸ مرداد ۱۳۹۹

سلام . موقع نوشتن در فتوشاپ کلمات به صورت مربع در میان مشکل از کجاست؟ ممنون میشم راهنمایی کنید.

ادمین یکشنبه, ۱۹ مرداد ۱۳۹۹

سلام. در ساختار طراحی اون فونت مشکل وجود داره! مثلا یک سری فونت های انگلیسی هستند که در ساختار طراحی اونها فونت فارسی وجود نداره همچین مواقعی این مشکل بوجود میاد.

احمد چهارشنبه, ۸ مرداد ۱۳۹۹

سلام عالی بود متشکرم

ادمین دوشنبه, ۱۰ شهریور ۱۳۹۹

سلام دوست عزیز موفق باشین.

علی رضا شنبه, ۱۰ خرداد ۱۳۹۹

ممنون عالی عالی همیشه موفق باشید❤ g7reza@gmail.com

ادمین دوشنبه, ۱۲ خرداد ۱۳۹۹

سلام. موفق باشین.

هادی چهارشنبه, ۳۱ اردیبهشت ۱۳۹۹

عالی بود ممنون

ادمین پنجشنبه, ۱ خرداد ۱۳۹۹

درود بر شما موفق باشین.

ارسال نظر

  • 0/500